Ursitory

Zusatztext

"Ursitory" to pierwsza ksi¿¿ka napisana przez Mateo Maximoffa w 1939 roku. Zosta¿a opublikowana we Francji po zako¿czeniu II wojny ¿wiatowej. Maximoff przedstawia w niej mit anio¿ów przeznaczenia, podobny do greckich Mojr lub do mitu spisanego tysi¿c lat temu na Islandii. Powie¿¿ opowiada o ¿yciu Arniko oraz o jego relacjach z kilkoma wa¿nymi kobietami: matk¿, babk¿, ¿on¿ i pierwsz¿ mi¿o¿ci¿. Rola tych kobiet sk¿ania nas do refleksji, kim s¿ prawdziwe anio¿y przeznaczenia."

Autorenportrait

Mateo Maximoff urodzi¿ si¿ 17 stycznia 1917 roku w Barcelonie, w rodzinie romskiej wywodz¿cej si¿ z grup kalderaszy i manuszów. Jego rodzina przenios¿a si¿ do Francji w 1920 roku, gdzie dorasta¿ bez formalnej edukacji i nauczy¿ si¿ czyta¿ oraz pisa¿ ca¿kowicie samodzielnie. Po ¿mierci rodziców musia¿ bardzo wcze¿nie podj¿¿ prac¿, a w wieku zaledwie dwudziestu jeden lat trafi¿ tymczasowo do wi¿zienia w zwi¿zku z konfliktem mi¿dzy rodzinami romskimi. W¿a¿nie w tym okresie zacz¿¿ pisa¿ swoj¿ pierwsz¿ powie¿¿, Les Ursitory, która zosta¿a opublikowana we Francji po zako¿czeniu II wojny ¿wiatowej. Podczas wojny, podobnie jak wielu Romów we Francji, by¿ prze¿ladowany i internowany jako "nomada", cho¿ unikn¿¿ deportacji. Z czasem sta¿ si¿ pierwszym uznanym pisarzem romskim we Francji i jednym z najbardziej p¿odnych twórców, autorem ponad dziesi¿ciu powie¿ci ¿¿cz¿cych tradycj¿ ustn¿, pami¿¿ rodzinn¿ i mitologi¿ romsk¿. W latach sze¿¿dziesi¿tych nawróci¿ si¿ na ewangelizm, zosta¿ pastorem i misjonarzem, t¿umaczy¿ teksty biblijne na j¿zyk romski i uczestniczy¿ jako t¿umacz w Pierwszym ¿wiatowym Kongresie Romów w 1971 roku. Jego dzia¿alno¿¿ literacka i kulturalna zosta¿a doceniona w 1985 roku, kiedy rz¿d francuski odznaczy¿ go Orderem Sztuki i Literatury. Mateo Maximoff zmar¿ 24 listopada 1999 roku w Montreuil, pozostawiaj¿c po sobie dzie¿o o fundamentalnym znaczeniu dla wspó¿czesnej literatury romskiej.

Weitere Details