Ven donde reina la calma

Zusatztext

«Solo me gustaría decirte que estoy contigo, aunque quizá no del modo que tú deseas; que mi silencio no es distancia, sino una invitación; que también tú puedes venir donde reina la calma; que te permito hacerlo; que no tienes que respirar, sino que puedes respirar».   Lo que comenzó como una correspondencia íntima entre la periodista alemana de origen vietnamita, Vanessa Vu, y el escritor sirio, Ahmad Katlesh, se ha convertido, frente al avance de los discursos de odio, en un diálogo literario, una única voz y un poemario de silencios y confesiones donde el desarraigo encuentra palabras y el amor construye puentes hacia un lugar de encuentro.  Escriben desde Alemania, pero también desde la nostalgia, las fronteras físicas y lingüísticas de Siria y Vietnam, y el deseo de pertenencia. Este libro es el mapa subjetivo de anhelo y pérdida que ambos han reconstruido a partir de la memoria, el exilio y la búsqueda de identidad. Entre la mirada aguda de Vu y el tono lírico de Katlesh, se crea un espacio de escucha mutua que convierte sus paralelismos y diferencias de migrantes en un testimonio colectivo y profundamente humano.   «Uno sigue una conversación en la que las reflexiones y los recuerdos a veces se desarrollan como si nadie estuviera observando, lo que le da al controvertido tema de la "migración" un matiz que sin duda le sienta de maravilla». Süddeutsche Zeitung

Autorenportrait

Vanessa Vu, periodista y escritora, nació en Alemania en 1991. Estudió etnología, derecho internacional y estudios del sudeste asiático en Múnich, París y Londres. Asistió a la Escuela Alemana de Periodismo y se incorporó como editora a Zeit Online. Modera el ciclo Klassenzimmer en la Schaubu¿hne de Berlín y presenta el pódcast vietnamita-alemán: Rice and Shine. Su trabajo ha sido reconocido con los premios Theodor Wolff, Helmut Schmidt y Lessing für Kritik. Ahmad Katlesh, nacido en 1988 en Damasco, vive en Berlín, donde trabaja como escritor, conferenciante y periodista. Publicó su primer poemario en alemán en noviembre de 2020, y fue distinguido con la Beca de Publicación Chamisso, otorgada por la Fundación Friedrich-Baur. En su pódcast Tiklam ofrece una experiencia poética sonora, acercando la literatura árabe a nivel mundial.

Weitere Details