Der Widerspenstigen Zähmung

Zusatztext

Der Widerspenstigen Zähmung erscheint bei Karl Ettlinger als gelehrte, zugleich ausgesprochen spielbare Aneignung eines klassischen Komödienstoffs. Im Mittelpunkt stehen Werbung, Ehe, Rollenzwang und die Frage, wie Sprache Herrschaft erzeugt oder unterläuft. Ettlingers literarischer Zugriff verbindet dialogische Schärfe, satirische Beweglichkeit und ein feines Gespür für komische Situationen. Damit steht das Werk im Kontext der deutschen Shakespeare-Rezeption, aber auch der modernen Unterhaltungsliteratur, die über das Lachen gesellschaftliche Konventionen sichtbar macht. Karl Ettlinger war als Journalist, Humorist und Bühnenautor mit den Formen des Feuilletons, der Satire und des Theaters vertraut. Diese Herkunft erklärt die Ökonomie seiner Szenen, den Sinn für Pointe und die Aufmerksamkeit für soziale Typen. Seine Beschäftigung mit einem Stoff wie diesem dürfte aus dem Interesse an der Wandelbarkeit klassischer Vorlagen erwachsen sein: Ettlinger prüft, wie alte Konflikte zwischen Temperament, Ordnung und öffentlicher Erwartung in einer neueren literarischen Sprache fortleben. Empfohlen sei dieses Buch Leserinnen und Lesern, die klassische Komödie nicht museal, sondern als lebendige Denkform erfahren möchten. Wer Sprachwitz, theatrale Intelligenz und kulturgeschichtliche Mehrdeutigkeit schätzt, findet hier eine anregende Lektüre, die unterhaltsam bleibt und zugleich zur kritischen Betrachtung von Geschlecht, Macht und Anpassung einlädt.

Weitere Details