Lais

Zusatztext

Bellamente ilustrados y adaptados para los tiempos que corren, he aquí una joya de libro: los Lais representan los primeros relatos de la literatura europea, donde las leyendas celtas se elevan a la categoría de mitos e inauguran los cuentos de hadas que siguen cautivando a los lectores del mundo entero. Originalmente escritos en el siglo XII, estos cuentos desafiaron las normas de su época, introduciendo una visión feminizada que transformó la literatura medieval y que nos presenta protagonistas cuyas vidas en apariencia realistas se ven trastocadas por seres míticos, encantamientos y el halo propio de los cuentos de hadas que sigue fascinando a lectores del mundo entero.   Se verá surcar el cielo a un cisne que desconoce la misión que tiene, pero sabe muy bien el camino; una mínima y fugaz felicidad de dos enamorados depende de él. Los «lais» son historias de amor, con heroicos protagonistas que se arriesgan a todo para conseguirlo, pero también con traidores que lo impiden; con misterios, con nieblas cegadoras hasta que la felicidad las disipa, o se desvela la tragedia tiñéndolas de negro. Se verá a un hermoso azor entrando por la estrecha ventana de una torre donde está encerrada una hermosa joven, ¿quién será ese gran pájaro cuya sombra ella descubre? Son muchas las preguntas que nos hacemos al comenzar cada uno de los lais, y todos nos abren paisajes desconocidos de trágica y turbadora belleza. 

Autorenportrait

Rosa Navarro Durán es catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona, donde ejerció la docencia de 1969 a 2018, y profesora emérita. Son muchas sus ediciones de textos de la Edad de Oro, desde el Libro de las suertes (1986) hasta La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades (2016) y el Retrato de la Lozana Andaluza (2017). Es autora de numerosos ensayos filológicos: por ejemplo, La mirada al texto (1995), Secretos a voces (2019) o María de Zayas y otros heterónimos de Castillo Solórzano (2019). En 2005 inició su labor como adaptadora de textos clásicos para niños y para todos los públicos: desde El Quijote contado a los niños (2005) a Las metamorfosis de Ovidio y otros mitos (2020) o El avaro de Molière (2021); así abre las páginas de tesoros literarios a todos los lectores. En Perla Ediciones ha publicado su adaptación de Tristán e Isolda (2022), los Lais de María de Francia (2025) y la Ilíada y la Odisea contadas a los niños (2025).

Weitere Details