Moya mat' proklyala moe imya

Zusatztext

Teplaya i chut' koldovskaya semeynaya istoriya o trekh pokoleniyah zhenshchin, kotorye nikak ne mogut dogovorit'sya mezhdu soboy i s proshlym. V centre syuzheta ¿ tri «devochki» sem'i Oliváres, kazhdaya so svoimi taynami, obidami i malen'kimi chudesami. Zdes' est' i yumor, i magicheskiy realizm, i te samye «vtorye shansy», kotorye dayut vozmozhnost' ispravit' starye oshibki. 
 
 Na protyazhenii pokoleniy zhenshchiny Olivares stremilis' kontrolirovat' sud'by svoih docherey, nachinaya s ih imen. Strogaya i surovaya Ol'vido postoyanno konfliktovala so svoey bezzabotnoy docher'yu. Kogda zhe yunaya Angustias obnaruzhila, chto beremenna, ona pokinula dom materi i otpravilas' na poiski svoego sobstvennogo. Ee doch' Felisitas nikogda ne videla babushku, ni razu ne razgovarivala s ney dazhe po telefonu. Kogda zhe ona nakonec-to vstrechaet babushku, ta okazyvaetsya surovoy, sarkastichnoy i...mertvoy. Ol'vido ubezhdena, chto ee dusha naydet uspokoenie lish' posle togo, kak budut zakoncheny ee zemnye dela, s kotorymi ona ne uspela razobrat'sya pri zhizni, ¿ s docher'yu i vnuchkoy, s rabotoy, s byvshim muzhem i s Bogom. Felisitas ¿ edinstvennaya, kto mozhet ee videt' i slyshat'. Ol'vido pytaetsya upravlyat' vnuchkoy, chtoby «ispravit'» zhizn' svoey docheri Angustias, deystvuya iz zagrobnogo mira, a Felisitas izo vsekh sil pytaetsya skryt' ot Angustias svoyu sposobnost' videt' mertvyh. 
 
 Rasputyvaya etot klubok iz tayn, vzaimnyh pretenziy, sozhaleniy, chuvstva viny i stremleniya naladit' otnosheniya, «devochki» Olivares postepenno uchatsya po-nastoyashchemu slushat' drug druga, pytayutsya preodolet' oshibki, sovershennye mnogimi pokoleniyami iz luchshih pobuzhdeniy, i poznayut istinnoe znachenie slova «dom».
 
 Roman o lyubvi i proshchenii, no bez pafosa, s myagkoy ironiey i atmosferoy, v kotoruyu legko vlyubit'sya. Eta kniga ¿ kak uyutnyy vecher v krugu rodnyh, gde vmeste i smeyutsya, i sporyat, i tiho veryat v to, chto nastoyashchaya magiya zhivet v nashem obshchenii drug s drugom.

Autorenportrait

¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿-¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ «¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿» ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ «¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿». ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ («¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿»), ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿: ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ «¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿», ¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ «¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿». «¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿-¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ 2020 ¿¿¿¿. ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿. ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿.»

Weitere Details