Vasha chest'

Zusatztext

Roman vydayushchegosya katalonskogo pisatelya Zhaume Kabre "Vasha chest'" (1991) byl sozdan zadolgo do ego znamenitogo "Ya ispoveduyus'". No uzhe togda pisatelya volnovala tema sil'nyh mira sego, sudebnoj korrupcii i absolyutnoj vlasti, dlya kotoroj sushchestvuet lish' pravo sil'nogo.
 Zima 1799 goda. V Barselone ne prekrashchayutsya dozhdi, gorod kazhetsya paralizovannym, i tem ne menee, svetskaya zhizn' v samom razgare. Kazhetsya, aristokratov zabotit lish' to, kak otprazdnovat' nastuplenie novogo, devyatnadcatogo veka. V kafedral'nom sobore ispolnyayut Te Deum, a v roskoshnyh zalah razvorachivaetsya chereda svetskih priemov... No prazdnichnuyu atmosferu omrachaet strannoe ubijstvo francuzskoj pevicy. Arestovan molodoj poet, sluchajno okazavshijsya "ne v to vremya ne v tom meste". On bezogovorochno priznan vinovnym, tem bolee chto u nego obnaruzhilis' dokumenty, kotorye mogut privesti k padeniyu "vashej chesti" - dona Rafelya Masso, predsedatelya Verhovnogo suda. Izvestno, chto u etogo cheloveka, nadelennogo vlast'yu kaznit' ili milovat', est' odna slabost': on obozhaet krasivyh zhenshchin. Tak chto zhe perevesit: spravedlivost' ili vlast', palach ili zhertva, "Ya ee ne ubival!" odnogo ili "Ya etogo ne hotel" drugogo?..
 
 Vpervye na russkom!

Autorenportrait

¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ -  ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ "¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿" ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.

Weitere Details