Unter der Burka - Der Traum von einem freien Land. Theaterstück für eine Person

Zusatztext

Am 9. Oktober 2004 fanden nach dem Sturz des Talibanregimes die ersten freien Wahlen in Afghanistan statt, die heute als eine Farce gelten würden. An diesem Tag der Hoffnung lässt Anna Tortaja die junge Frau Jatira aus dem Herzen sprechen. Sie will ihre Heimat wieder zu einem sicheren Land aufbauen. Nichts an diesem Text ist erfunden, er entstand aus Zeugenaussagen von Frauen, die die Autorin 2000 in Kabul und Peschawar traf. Im Februar 2020 haben die USA und ihre Allierten das Land verlassen und den Taliban freie Hand gewährt. Im September 2021 dürfen Mädchen nicht mehr zur Schule gehen und Frauen nicht an ihren Arbeitsplätzen erscheinen. Medien werden verboten und Journalisten verfolgt. Tausende Menschen versuchen das Land zu verlassen. Der Traum von einem sicheren Land ist für die afghanische Bevölkerung wieder zum Albtraum geworden.

Autorenportrait

ANNA TORTAJADA Desde 1989 traductora literaria al catalán y al Castellano de numerosos textos de autores en lengua alemana para diferentes editoriales. Al mismo tiempo, colaboraciones como guionista en emisoras de radio, publicaciones periódicas de artículos en periódicos y participación en programas de televisión y de radio. Desde el año 2000 ha publicado como autora 25 títulos (literatura infantil y juvenil, novela histórica, narrativa) predominantemente en catalán, pero también en castellano. Algunos de sus libros se han traducido a otras lenguas y comercializado en diversos países. Intensa dedicación en bibliotecas y centros de enseñanza de primaria y de secundaria a actividades de fomento de la lectura. Ha dirigido talleres de escritura e impartido charlas y conferencias. Mención Especial Medios de Comunicación en febrero de 2001 otorgada por el Instituto de Derechos Humanos del Parlamento de Catalunya. Desde julio de 2014 reside en Berlín y empieza a escribir en alemán. 2016 publicación del relato "Die Frau, die den Vögeln nachlief"; 2019 del texto "Liebeslügen", que se estrenó como cabaret en 2017; 2021 se ha publicado "Die liebende Fremde".

Weitere Details