Jidische Schtudies 7: Pragmatische Aspekte der jiddischen ­Sprachgeschichte am ­Beispiel der Zenerene

Zusatztext

Die Zenerene - eine voluminöse Bibelparaphrase - ist seit dem 17. Jahrhundert das meistgedruckte jiddische Buch und hat somit die jiddische Sprach- und Literaturgeschichte wesentlich beeinflusst. In der vorliegenden Arbeit wird dieses Werk anhand der frühesten bekannten Ausgaben erst­malig eingehend untersucht. Dabei liegen die Akzente auf der Sprach­verwendung, aber auch zur Entstehungsgeschichte und zur Autorschaft werden viele Details erstmalig geklärt. Zahlreiche Zitate (in Umschrift) geben ein lebendiges Bild von Stil und Inhalt der Zenerene.

Weitere Details