Gegenwarten

Zusatztext

In elf Erzähltexten von zehn Autoren entwirft dies Buch ein Bild des bulgarischen Lebensalltags heute, wie er meist zu kurz kommt in der Berichterstattung. Ist doch - nach einem Wort von James Joyce - das Feld des Journalismus das Außergewöhnliche, das Feld der Literatur aber das Alltägliche. Darum wurden die Texte nicht nach Sensations- oder Enthüllungsgesichtspunkten ausgewählt, sondern danach, wie einfühlsam sie uns bulgarisches Leben, bulgarischen Alltag nahebringen. Der Band enthält Prosa von Boris Christov, Léa Cohen, Kristin Dimitrova, Mirela Ivanova, Ljubomir Kanov, Evelina Jecker Lambreva, Kalin Terzijski, Tschawdar Tsenov, Vladimir Zarev und Galina Zlatareva.

Autorenportrait

Thomas Frahm, geboren 1961 in Duisburg-Homberg, lebt seit Herbst 2000 vorwiegend in Sofia und beschäftigt sich seither literarisch und publizistisch mit Bulgarien. 2014 erschien sein Buch "Die beiden Hälften der Walnuss", in dem er in vierzehn essayistischen Annäherungen bulgarische Kultur, Mentalität und Gegenwart beschreibt. Seit 2005 ist er auch als auch Übersetzer aus dem Bulgarischen tätig und erhielt vor allem für seine Übersetzungen der Romane Vladimir Zarevs viel Kritikerlob.

Weitere Details