Die Sehnsucht, die ist mir so leicht

Zusatztext

Die Entstehung des Exil-P.E.N. deutschsprachiger Länder im International P.E.N. geht in der informellen Gründungsphase auf eine nach 1948 aus kommunistischen Staaten geflüchtete Gruppe von Schriftstellern und Journalisten zurück. Es war eine Organisation von Autoren aus Ostmitteleuropa und der Iberischen Halbinsel, die sich in London herausbildete. Aufgrund der Bemühungen der polnischen Schriftstellerin Maria Kuncewiczowa wie auch dem Engagement von Autoren aus Ungarn, der Tschechoslowakei und den baltischen Ländern entstand das Centre for Writers in Exile, das im Juni 1951 in Lausanne ins Leben gerufen wurde. Dieses Zentrum diente als Vorbild für den zunächst losen Zusammenschluss der aus osteuropäischen Staaten geflüchteten Autoren, die in der Bundesrepublik Deutschland vor allem nach 1956 aus Ungarn und nach 1968 aus der Tschechoslowakei Asyl suchten. Seit den 1980er Jahren wurden auch Schriftstellerinnen und Schriftsteller in den Exil-P.E.N.-Club, dem Vorläufer des Exil-P.E.N. deutschsprachiger Länder, aufgenommen, die wegen antisemitischer Ausschreitungen und nationalistisch motivierter Verfolgungen ihre Heimat in mittelasiatischen Sowjetrepubliken und in Russland verlassen mussten. Hinzu kamen nach 1990 aus politischen Gründen verfolgte Autoren aus dem Iran, Syrien, Vietnam, Togo, Kuba wie auch eine Gruppe von Schriftsteller/innen, die aufgrund nationalistischer Diskriminierungen ihre angestammten Lebensräume in Südosteuropa aufgeben mussten. Gegenwärtig gehören dem Exil-P.E.N. deutschsprachiger Länder 90 Mitglieder an. (vgl. Dorothée Bores, Sven Hanuschek (Hrsg.). HANDBUCH PEN. GESCHICHTE UND GEGENWART DER DEUTSCHSPRACHIGEN ZENTREN. Berlin/Boston 2014, S. 448-480)

Autorenportrait

Biobibliographische Angaben Aghapour, Shahla, *in Teheran. Studium der Bildenden Kunst, 1988 Emigration nach Deutschland. Seit Beginn der 1990er Jahre in Berlin als Lyrikerin und freischaffende Künstlerin tätig. Ausstellungen im In- und Ausland. Literarische Veröffentlichungen Oliver Twist in Teheran auf Deutsch und Moryarid-e Siah auf Persisch. Mitgliedschaften: Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler, Iranischer Schriftstellerverband im Exil, seit 2015 im Exil-P.E.N. Akondoh, Ali, *1957 in Togo. Lehrer, Autor. Wegen Kritik am dortigen diktatorischen Regime 1993 inhaftiert. Dank des Engagements internationaler Menschenrechtsorganisationen und der Norddeutschen Mission lebt Akondoh seit 1995 in Bremen. Veröffentlichungen: Das Fremde mit uns, Zwiesprache Lyrik. Mitgliedschaften: Literaturhaus-Bremen, Literatur-Kontor Bremen, Stellvertretender Präsident der togoischen Gemeinde in Bremen, seit 2011 im Exil-P.E.N. Anderka, Johanna, *1933 in Ostrava/Mährisch-Ostrau (Tschechoslowakei). Lebt seit 1950 in Ulm. Autorin von Lyrik und Prosa. Veröffentlichungen: u.a. Zugeteilte Zeit, Namen geben den Zeichen. Auszeichnungen: u.a. Lenau-Preis, Ehrengabe zum Andreas-Gryphius-Preis. Mitgliedschaften: u.a. Künstlergilde, Kogge, GZL Leipzig, seit 2003 Exil-P.E.N. Baran, Halina, *in Bogatynia (Polen). Innenarchitektin und bildende Künstlerin, Autorin. Veröffentlichungen: u.a. Offenbarung, Slawischer Garten. Auszeichnungen: Preis zur Förderung der polnischen Kultur; seit 2006 Mitglied im Exil-P.E.N. Becker, Artur, *1968 in Bartoszyce (Polen). Lebt seit 1985 in Deutschland. Autor (Prosa, Lyrik, Essays), Übersetzer. Veröffentlichungen: zuletzt Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang; Sieben Tage mit Lidia, Kosmopolen. Auszeichnungen: u.a. Adelbert-von-Chamisso-Preis, DIALOG-Preis der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband. Mitgliedschaften: VS, ver.di., seit 2007 im Exil-P.E.N. Bergel, Hans, *1925 in Siebenbürgen, Rumänien, aus politischen Gründen im Geburtsland dreimal im Gefängnis, lebt seit 1968 in Deutschland und Italien. Das Werk des national und international vielfach ausgezeichneten Autors umfaßt Romane, Erzählungen, Gedichte, Essays, Übersetzungen, wissenschaftliche und journalistische Texte. Letzte Veröffentlichungen: Notizen eines Ruhenlosen, 2015; Die Verweigerung der Negativität, 2016. Bergel ist langjähriges Mitglied des Exil-P.E.N. BradiceanuPersem, Henrike, *1979 in Temeswar (Rumänien). Studium der Germanistik und Anglistik; lebt in Temeswar. Autorin, Übersetzerin. Veröffentlichungen: SeitenBlicke (Kurzprosa), Jedem seine Straßenbahn (Lyrik). Auszeichnungen: Nikolaus BerwangerPreis (Temeswar), Stefan JägerLiteraturpreis. Mitgliedschaften: Rumänischer Schriftstellerverband, Stafette (Temeswar), seit 2012 im ExilP.E.N. Curescu, Petra, *1983 in Temeswar (Rumänien). Studium der Medizin; Fachärztin für Onkologie, Autorin; lebt in Temeswar. Veröffentlichungen: Regenbogen in der Nacht, Warum spreche ich (nicht) Auszeichnungen: Nikolaus Berwanger-Preis (Temeswar), Literaturpreis des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Temeswar. Mitgliedschaften: Rumänischer Schriftstellerverband, Stafette Temeswar, seit 2011 im Exil-P.E.N. David, Wolfgang, *1948 in Oberseifersdorf (Sachsen). Studium der Kulturwissenschaften und Soziologie, Forschungsstudium am Zentralinstitut für Jugendforschung; Lehrtätigkeit an Hochschulen in Berlin, Bratislava und Dresden. Autor (Roman, Kulturpu- blizistik, Hörspiele). Lebt in Dresden. Veröffentlichungen: u.a. Brennaburg; Der bleiche Tod der Sarazener. Mitgliedschaften: VS, seit 2007 im Exil-P.E.N. Dragilew, Dmitri, *1971 in Riga (Lettland). Autor und Musiker; lebt seit 1994 in Berlin. Veröffentlichungen: zuletzt Städtische Ligaturen(Lyrik); Auszeichnungen: u.a.Literaturpreis der Moskauer Zeitschrift Deti Ra, Ehrennadel des Freistaates Thüringen. Mitgliedschaften: Vorsitzender der Vereinigung russischsprachiger Autoren in Deutschland, Mitbegründer der literarischen Gruppe -KdW (Kehrseite des Westens), seit 2007 im Exil-P.E.N. Dusil, Dagmar, *1948 in Sibiu/Hermannstadt (Rumänien). Studium der Anglistik und Germanistik; lebt seit 1985 in Bamberg. Autorin von Lyrik und Prosa. Veröffentlichungen: u.a. Wie die Jahre verletzen, Transitschatten. Auszeichnungen: Literaturförderpreis der GEDOK. Mitgliedschaften: GEDOK, Europäische Autorenvereinigung Die Kogge, seit 2013 im Exil-P.E.N. Engelmann, Uwe Erwin, *1951 in Neusiedel (Rumänien). Studium der Germanistik und Anglistik; lebt seit 1976 in Deutschland. Lyriker. Veröffentlichungen: u.a. Dorfleben in Südosteuropa, Zinnsoldat. Auszeichnungen: Inge-Czernik-Förderpreis für Lyrik, seit 2003 im Exil-P.E.N. Fadin, Vadim, *1936 in Moskau (Sowjetunion). Lebt seit 1996 in Berlin. Veröffentlichte in der Sowjetunion zahlreiche Lyrikbände und Romane, u.a. Das versinkende Gedächtnis(Lyrik), Das Heulen der Hirten (Roman). Auszeichnungen: u.a. Ehrendiplom Silberne Lira (Sankt Petersburg), Orden Silberner Adler. Mitgliedschaften: Verband der Moskauer Schriftsteller, SV, seit 2007 im Exil-P.E.N. Finkelgruen, Peter, *1942 in Shanghai (China). Autor, Journalist und Verleger; ging in Prag und Haifa zur Schule, lebt seit 1959 in Deutschland. Veröffentlichungen: u.a. Haus Deutschland. Die Geschichte eines ungesühnten Mordes, Erlkönigs Reich. Die Geschichte einer Täuschung. Mitgliedschaften: u.a. seit 2014 im Exil-P.E.N. Hamersky, Heidrun, *1967 in Varnsdorf (Tschechoslowakei). Kunsthistorikerin, Slawistin, Ausstellungskuratorin. Lebt seit 1977 in Deutschland. Veröffentlichungen: Gegenansichten, Störbilder einer Diktatur, Ivan Kyncl - Rebellion mit der Kamera. Mitgliedschaften: Verband Deutscher Kunsthistoriker, seit 2008 Mitglied und derzeit im Präsidium des Exil-P.E.N. Hehn, Ilse, *1943 in Lovrin (Rumänien). Studium der Bildenden Kunst; lebt seit 1992 in Ulm. Studienrätin, Autorin (Lyrik und Prosa), Künstlerin. Veröffentlichungen: zuletzt Irrlichter. Kopfpolizei Securitate, Tage Ost - West. Auszeichnungen: u.a. Literaturpreis Adam Müller-Guttenbrunn, Literaturpreis des Rumänischen Schriftstellerverbandes. Mitgliedschaften: Rumänischer Schriftstellerverband, Die Kogge, Künstlergilde, Europäischer Autorenverein European Writers Congress, langjähriges Mitglied und Vizepräsidentin des Exil-P.E.N. Huhulescu, Steliana, *1960 in Silistea Gumesti (Rumänien). Studium der Medizin, lebt in Wien. Veröffentlichungen: Flucht aus der Hölle, Parallelwelten - Vertrieben und Verwurzelt. Auszeichnungen: Epik Debütpreis; seit 2011 Mitglied im Exil-P.E.N. IorgoveanuMantsu, Kira, *1948 in Balcescu (Rumänien). Studium Literatur und rumänische Sprache; lebt in Deutschland. Lyrikerin und Übersetzerin. Veröffentlichungen: zuletzt Ahapsi lingvisticâ, Noi poetslji a populiloru njits. Mitgliedschaften: u.a. Union der Schriftsteller aus Rumänien, seit 2011 im ExilP.E.N. Jetter, Ursula, *1940 in Bruchsal (Deutschland). Studium Pedagogik und Psychologie; lebt in Möglingen. Autorin (Lyrik, Prosa, Essay), Herausgeberin der Literaturzeitschrift exempla. Veröffentlichungen: zuletzt: Minotaurus Die Frau mit den Koffern. Literaturpreis des Exil-P.E.N Club. Mitgliedschaften: u.a. VS, GZL Leipzig, Künstlergilde, Gedock, seit 2007 im Exil-P.E.N. Ionkis, Greta, *1937 in Pavlovo an der Oka (Sowjetunion). Literaturstudium. Professorin für Russische und europäische Literatur. Veröffentlichungen in russischer Sprache, u.a. Rheingold. Die Schätze der deutschen Kultur, Die verlorene Luft. Auszeichnungen: Preisträgerin des Wettbewerbs für die besten im Internet publizierten Essays Art-Lito 2000; seit 2009 Mitglied im Exil-P.E.N. Kilzer, Katharina, *in Jahrmarkt (Rumänien). Studium der Germanistik/Anglistik und Literaturwissenschaft; lebt in Wiesbaden. Mitarbeiterin der F.A.Z., Herausgeberin und Übersetzerin, u.a. Die vier Jahreszeiten von Ana Blandiana, Geist hinter Gittern und In einer spanischen Herberge. Mitgliedschaften: GGR (Germanisten Rumäniens), seit 2013 im Exil-...

Weitere Details