Die Kleine Hexe hat Geburtstag

Zusatztext

Zauberei im Doppelpack: Bilderbuch und DVD für Geburtstagskinder Lisbet hat Geburtstag, aber sie hat noch keinen Kuchen gebacken. Als sie vom Einkaufen zurückkehrt, ist ihre Katze verschwunden. Und ohne die würde Lisbet niemals feiern! Also macht sie sich auf die Suche, doch niemand hat die Katze gesehen. Aber jeder bereitet heimlich eine Überraschung für Lisbet vor! Das komplette Bilderbuch mit allen Klappen sowie der Bilderbuch-Film auf DVD - mit deutschem und englischem Text zur Frühförderung der fremdsprachlichen Kompetenz. DVD mit englischem und deutschem Text

Autorenportrait

Angelika Kutsch wurde 1941 geboren, war viele Jahre Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger und arbeitet heute als freie Übersetzerin überwiegend aus dem Schwedischen. Angelika Kutsch hat mit ihren einfühlsamen Übersetzungen erheblich zum Erfolg der schwedischen Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland beigetragen. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter viele sehr erfolgreiche und preisgekrönte Bücher, so z. B. alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson-und-Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Linnéa-Bücher von Christina Björk. Kein anderer Name wird so häufig im Übersetzerverzeichnis des Deutschen Jugendliteraturpreises genannt wie der von Angelika Kutsch. Schon vor ihrer Tätigkeit als Übersetzerin und Lektorin hatte sich Angelika Kutsch einen Namen als Autorin gemacht. So wurde sie 1975 für ihr Buch "Man kriegt nichts geschenkt" mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet; 1974 hatte das Buch bereits auf der Auswahlliste der Kategorie Jugendbuch gestanden. Lieve Baeten (1954 - 2001) illustrierte Kinderbücher und -zeitschriften. Ihre größten Erfolge feierte sie mit ihren Geschichten rund um die "Kleine Hexe", die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden. Katinka Jaekel ist Sprecherin, Moderatorin, Journalistin und Texterin. Sie hat Rollen in zahlreichen Erfolgsserien, wie zum Beispiel "TKKG" gesprochen. Als Moderatorin ist sie u.a. für NDR 90,3 tätig. Sie lebt in Hamburg.

Weitere Details