Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war

Zusatztext

Das Haus, in dem Joel mit seinem Vater wohnt, liegt am Fluss in einem abgelegenen Nest in Nordschweden. Im Frühling wälzen sich seine Fluten tosend und donnernd von den fernen Bergen, die hinter den dunklen Wäldern liegen. Im Winter schläft er unter seiner weißen Decke. Joels Vater ist Waldarbeiter. Er fällt Bäume für eine Firma. Joel ist für den Haushalt zuständig. Zur Schule gehen muss er natürlich auch. Seit die Mutter ihn und den Vater vor Jahren verlassen hat, wacht Joel nachts häufig auf. Eines Nachts sieht er einen Hund die Straße entlanglaufen, der genauso einsam zu sein scheint wie er. Joel würde den Hund gern in seine Träume locken. Aber so plötzlich, wie er aus dem Dunkel aufgetaucht ist, ist der Hund wieder verschwunden. Und damit fängt die Geschichte von Joel und seinem Vater eigentlich erst richtig an.

Autorenportrait

Angelika Kutsch wurde 1941 geboren, war viele Jahre Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger und arbeitet heute als freie Übersetzerin überwiegend aus dem Schwedischen. Angelika Kutsch hat mit ihren einfühlsamen Übersetzungen erheblich zum Erfolg der schwedischen Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland beigetragen. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter viele sehr erfolgreiche und preisgekrönte Bücher, so z. B. alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson-und-Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Linnéa-Bücher von Christina Björk. Kein anderer Name wird so häufig im Übersetzerverzeichnis des Deutschen Jugendliteraturpreises genannt wie der von Angelika Kutsch. Schon vor ihrer Tätigkeit als Übersetzerin und Lektorin hatte sich Angelika Kutsch einen Namen als Autorin gemacht. So wurde sie 1975 für ihr Buch "Man kriegt nichts geschenkt" mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet; 1974 hatte das Buch bereits auf der Auswahlliste der Kategorie Jugendbuch gestanden. Peter Knorr wurde 1956 in München geboren. Er studierte Kunsterziehung in Mainz und ist seit 1986 als freier Künstler tätig, illustriert Kinderbücher und zeichnete für die beliebte Kinderserie "Siebenstein" des ZDF. Aus mehreren dieser "Siebenstein"-Geschichten sind erfolgreiche Bilderbücher entstanden. Ein Kleinod ist die bibliophile Ausgabe von Erich Kästners Biographie "Als ich ein kleiner Junge war" mit den Illustrationen von Peter Knorr. Es wurde von der Stiftung Buchkunst im Rahmen der "schönsten deutschen Bücher" ausgezeichnet. Die Gesellschaft für Jugend- und Sozialforschung verlieh Peter Knorrs Werk das Prädikat "pädagogisch wertvolles Kinderbuch". Henning Mankell, 1948 in Stockholm geboren, schreibt Theaterstücke und Romane für Kinder und Erwachsene. Er lebt und arbeitet den Großteil des Jahres in Mosambik, einem der ärmsten Länder der Erde. Henning Mankell wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem bedeutendsten Literaturpreis Schwedens, dem August-Preis, dem Nils-Holgersson-Preis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis. Frank Arnold, geboren in Berlin, studierte zuerst Philosophie und Theaterwissenschaften, bevor er sich dem Schauspielstudium an der Max-Reinhardt-Schule zuwandte. Ab 1979 folgten Engagements an verschiedenen Theatern, u.a. am Berliner Schiller-Theater. Er assistierte u.a. bei Luc Bondy, Samuel Beckett, George Tabori und Peter Stein und führte Regie bei zahlreichen Theater- und Opernproduktionen. Seit 1990 ist Frank Arnold freiberuflich tätig. Als Interpret literarischer Werke ist er sehr gefragt.

Weitere Details