Fuzzy Matches und Repetitions bei Übersetzungen

Zusatztext

Dieses verständliche Kurzhandbuch dient als Argumentationsbe-gleiter, wenn Sie mit Auftraggebern über Abrechnungs-methodik und Übersetzungssätze verhandeln. Sie bekommen einen guten Einstieg und setzen dann die wichtigsten Eck-punkte für Ihre Abrechnung ein. Sie verschaffen sich einen diachronischen Überblick über das Thema der Abzüge bei Fuzzy Matches und Repetitions in der Übersetzungsbranche. Anhang 1 veranschaulicht, wie Sie die Kriterien für Patentüber-setzungen auf andere Fachbereiche bei Bedarf übertragen können. Anhang 2 verschafft Ihnen einen Überblick über die Rentabilitäts-kriterien im Übersetzerberuf bei einem bestimmten Output. Anhang 3 hilft Ihnen Ihr erstes Gutachten zu entwickeln und genau die professionelle Vorlage zu gestalten, die Sie für solche Zwecke brauchen.

Weitere Details