Yo Soy Zimmermannsvogel

Zusatztext

Santiago Mauricio Sánchez Pizarro schrieb mit Hilfe von Bianca Maria Gutmann einige Gedanken nieder und möchte mit seiner Lebensphilosophie zu mehr Freude, Glück und Zufriedenheit verhelfen. Weshalb ein zweisprachiges Buch in Deutsch und Spanisch? Zum einen lebt und arbeitet Santiago seit einigen Jahren in Salzburg und hat viele Freunde und Bekannte in Deutschland und in der Schweiz. Zum anderen sind natürlich die Kontakte zu Freunden und Verwandten in Spanien nicht abgerissen. Interessant ist der Vergleich der Sprachen vor allem auch für Lernende der jeweiligen Fremdsprache. Santiago Mauricio Sánchez Pizarro escribió con ayuda de Bianca Maria Gutmann algunos pensamientos sobre su filosofía de vida para ayudar a las personas a vivir más alegre, feliz y contento. ¿Por qué un libro bilingüe en alemán y español? Por un lado, Santiago vive y trabaja en Salzburgo desde hace algunos años y tiene muchos amigos y conocidos en Alemania y en Suiza. Por otro lado, sigue manteniendo el contacto con amigos y familiares en España. La comparación entre los idiomas también es muy interesante para estudiantes de alemán o español como lengua extranjera. Dieses Buch ist eine überarbeitet Neuauflage von 2024. Este libro es una reedición revisada y actualizada de 2024.

Autorenportrait

Bianca Maria Gutmann ist in Nordbayern geboren und lebt seit fast zwanzig Jahren in Nordspanien. In Köln hat sie Sprachwissenschaften studiert mit Schwerpunkt Spanisch und Englisch. Daneben beherrscht sie etliche andere Sprachen. Sie war für verschiedene internationale Konzerne im Bereich Healthcare und Medizintechnik tätig. In Spanien, wo sie die Staatsbürgerschaft erworben hat, erlernte sie durch intensives Training Flamenco, Sevillanas und Orientalischen Tanz. So verwundert es nicht, dass ihre Vorliebe für Andalusien und Marokko in ihrer Novelle »Der Zimmermannsvogel« zum Ausdruck kommt. In der kurzen Geschichte »Der Angula-Händler« lässt sich ihr Faible für Japan erahnen, sowie ihre Faszination für Kampfsportarten, Bonsais, Feng Shui, die japanische Küche und fernöstliche Heilkunde.

Weitere Details