Sara Teasdale: Schönes, stolzes Meer

Zusatztext

Sara Teasdale (1884 - 1933), in Deutschland noch fast unbekannt, ist eine der populärsten amerikanischen Poetinnen des Zwanzigsten Jahrhunderts. Ihre Verse sind von wunderbarer Musikalität und reich an Bildern, dabei aber völlig schnörkellos und jedermann zugänglich. Frank Freimuth hat fünfzig Gedichte Teasdales aus den verschiedenen Schaffensperioden der Dichterin ins Deutsche übertragen. Im Buch ist dem englischen Original jeweils die deutsche Fassung gegenübergestellt.

Autorenportrait

Frank Freimuth (Pseudonym), geb. 1947 in Nürnberg, lebt heute im badischen Mosbach. Er lehrte bis zu seinem Ruhestand als Professor für Informatik an einer deutschen Hochschule. Freimuth übersetzt Poesie aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche schreibt selbst Gedichte. Viele meiner Übersetzungen und darüber hinaus Betrachtungen zur Poesie, Gedichtbesprechungen und Interpretationen finden Sie auf meiner Homepage https://frank-freimuth.webnode.com/

Weitere Details