Der Dichter - Kito Lorenc - dazwischen

Zusatztext

Der Dichter Kito Lorenc steht für sechs Jahrzehnte sorbischer und deutscher Poesie. Er liegt mit seinem Werk in vielerlei Hinsicht »dazwischen«: Er dichtete auf Sorbisch und Deutsch. Er schuf eine Ästhetik zwischen beiden Sprachen, Literaturen und Kulturen. Er übertrug aus dem Ober- und Niedersorbischen ins Deutsche, aus vielen Sprachen ins Obersorbische. Er schrieb und edierte zwischen Wissenschaft und Literatur, zwischen Gedicht, Theater und Kurzprosa. Vor allem aber war er, ganz ambivalent, zwischen Ernst und Ironie, zwischen Innigkeit und Witz zu Hause. An den Grenzen der Sprache kannte er keine natürliche Grenze. Die Monografie gibt seinen schöpferischen Werdegang in der Chronologie der Werke wieder. Als Kito Lorenc zu schreiben begann, musste er die postmoderne sorbische Dichtung erst erschaffen, doch auch für das Deutsche gilt mit Peter Handke: »Solche Gedichte hat es noch keinmal gegeben.«

Weitere Details