Attila József - Du weißt, dass es keine Vergebung gibt

Zusatztext

Attila József, 1905-1937, zählt zu den bedeutendsten Lyrikern Ungarns. Sein Leben, in dem er es unter widrigsten Umständen zu Ruhm brachte, dem er aber nur 32jährig ein Ende setzte, erzählt Laszlo Marosi in diesem Band nach. Dabei nutzt er Originaltexte, -briefe und -gedichte zur Übersetzung. In Anbetracht der mangelnden Ähnlichkeit zwischen der deutschen und der ungarischen Sprache hat er diese Herausforderung auf beeindruckende Weise gemeistert.

Autorenportrait

Laszlo A. Marosi, geboren 1937 in Budapest, studierte Chemie und promovierte 1965 an der Universität Stuttgart zum Doktor der Naturwissenschaften. Der Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit lag auf dem Gebiet der Kristallstrukturanalyse und der heterogenen Katalyse. In neueren wissenschaftlichen Publikationen befasste er sich mit ungelösten Problemen der Kosmologie (Licht oder dunkle Materie, ISBN 10: 3-8334-6067-9, und weitere wissenschaftliche Abhandlungen, erschienen in Apeiron und Physics Research International).

Weitere Details