Premiers éléments pour une lexicogrammaire de la ponctuation bretonne

Zusatztext

Thèse de Doctorat de lannée 2017 dans le domaine Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire), Middlebury College, langue: français, résumé: Au cours du XXe siècle, des changements dans les habitudes linguistiques et culturelles des bretonnants ont suscité une plus forte dépendance de la langue écrite pour le développement et la transmission du breton. Et lorsquil est question de la langue écrite, il est aussi souvent question de la ponctuation. Mais malgré la quantité non négligeable des études linguistiques portant sur le breton, la ponctuation bretonne reste inexplorée. Notre travail sinscrit dans le cadre théorique de la Linguistique Systémique Fonctionnelle. Celle-ci donne une importance primaire aux choix sémantiques qui peuvent éventuellement être réalisés à travers des formes syntaxiques et lexicales. Les systémiciens modélisent ces choix-là au moyen de réseaux systémiques qui sont destinés à représenter le potentiel significatif dune langue donnée, et qui, avec des critères de réalisation, forment sa lexicogrammaire. Afin darticuler une description de la lexicogrammaire de la ponctuation bretonne, la présente thèse sappuie sur des analyses syntaxiques et sémantiques effectuées sur un corpus composé de 551 énoncés écrits provenant de 27 extraits littéraires. Les résultats de ces analyses nous permettent dabord de faire linventaire des signes de ponctuation bretonne et de les associer à des éléments syntaxiques et à des valeurs sémantiques. À partir de ces données, nous réussissons à identifier des liens qui existent entre certains choix sémantiques et la présence de certains éléments syntaxiques dans lénoncé écrit. Nous parvenons aussi à formuler un modèle descriptif de la ponctuation bretonne. Celui-ci consiste en un réseau systémique que nous utilisons ensuite pour définir la valeur sémantique de chacun des signes de ponctuation recensés dans notre corpus. Cependant, notre description de la ponctuation bretonne ne peut être que provisoire, puisque il nexiste pas encore un modèle systémique fonctionnel génératif capable de vérifier nos conclusions.

Autorenportrait

A world-travelling, polyglot linguist, Dr Haloj has been involved in virtually every facet of the "language profession" for over three decades. He earned his Doctorate of Modern Languages (DML) at Middlebury College. His areas of expertise include: romance, celtic and iroquoian languages; language acquisition; language pedagogy; and critical discourse analysis. But his love of language and cultures often leads him well beyond the limits of his own specialities, thereby giving him the opportunity to keep learning and to renew his vision of the world through "beginner's eyes".

Weitere Details