Archaismen in russischen Phraseologismen

Zusatztext

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2,0, Humboldt-Universität zu Berlin (Slawische Fakultät), Veranstaltung: Hauptseminar: Phraseologie der russischen Gegenwartssprache, Sprache: Deutsch, Abstract: Sprachliche Systeme enthalten neben aktuellen, produktiven Elementen Elemente vergangener Sprachepochen als Reste früherer Sprachsysteme. Phraseologismen zeichnen sich durch die besondere Fähigkeit aus, diese archaischen Elemente zu konservieren. Eines der Kriterien, das eine phraseologische Einheit zu einer solchen macht, ist ihre Reproduzierbarkeit. D.h. dass innerhalb der verfestigten Verknüpfungen von Wortformen und Syntagmen eines Phraseologismus ein Archaismus ähnlich wie ein Fossil innerhalb einer Gesteinsformation konserviert und aufbewahrt wird. In der vorliegenden Arbeit soll untersucht werden, unter welchen Bedingungen und mit welchen Resultaten Archaismen innerhalb von Phraseologismen der russischen Sprache die Zeiten überdauerten.

Weitere Details