Zwischen Würzburg und Jerusalem

Zusatztext

Jehuda Amichai, 1924 als Ludwig Pfeuffer in Würzburg geboren, musste mit zwölf Jahren vor den Nationalsozialisten nach Palästina fliehen und gilt heute als einer der großen Lyriker des Zwanzigsten Jahrhunderts. Die zahlreichen Bezüge zu seiner Geburtsstadt, Deutschland und Europa, hat Prof. H. D. Amadé Esperer, ein ausgewiesener Amichai-Kenner, in Amichais Gedichten aufgespürt und aus dem Neuhebräischen übersetzt. Die Zusammenführung dieser thematisch zwischen Orient und Okzident oszillierenden Gedichte ließ eine Art lyrischer Biografi e entstehen, die bedeutsame Stationen in Amichais Leben nachzeichnet und aus der so gewonnenen Perspektive überraschende Einblicke in sein poetisches Universum gewährt.

Autorenportrait

Hans D. Amadé Esperer, Professor Dr. hat Linguistik, Sprachen, Philosophie und Medizin studiert. Nach längerem Aufenthalt als Visiting Professor am HST-Institute der Harvard University und des M.I.T. in Cambridge, Massachusetts, und als Hochschullehrer in Norddeutschland, lebt er nun als Lyriker und Übersetzer in Würzburg und Darmstadt. Zuletzt ist von ihm erschienen der Übersetzungsband Jehuda Amichai. Gedichte. Esperer ist profunder Kenner nicht nur der zeitgenössischen europäischen und amerikanischen, sondern auch der modernen hebräischen Lyrik.

Weitere Details