Annali di Sociologia - Soziologisches Jahrbuch.

Zusatztext

In seiner Einleitung zum ersten Heft (1985) schrieb der Begründer der Zeitschrift, Franco Demarchi, die "Annali" wollten "das Risiko tragen, Autoren mit der Fähigkeit zum herausfordernden Dialog anzusprechen sowie Übersetzer zu finden, die in der Lage sind, Konzepte zu interpretieren und sprachliche Feinheiten zu übertragen. Wir wollen die Fähigkeit zu einem kalkulierten Risiko beweisen im Zuge der Schaffung eines 'Forums' der Begegnung für europäische Soziologen. Das Ziel sollte sein, den Informationsaustausch häufiger, geregelter, geplanter und letztendlich auch systematischer werden zu lassen und dadurch die dialektischen Prozesse zwischen den beiden sprachlich-kulturellen, nachbarlichen und komplementären Gebieten in Gang zu halten". Daß die Herausgeber diesem Ziel ein gutes Stück näher gekommen sind, zeigen die seither erschienenen Jahrgänge. Neben Heften mit gemischter Thematik erschienen Tagungsberichte und Schwerpunkthefte: "Ergebnisse der Robert-Michels-Tagung" (2, 1986-I); "Soziologische Probleme der Entwicklung" (3, 1987-I); "Berichte der Tagung 'Gemeinschaft und Gesellschaft'" (4, 1988-I,II); "Berichte der Tagung 'Musiksoziologie'" (5, 1989-I); "Familie heute" (6, 1990-I,II) sowie die nachfolgenden Hefte. Sämtliche Beiträge werden ungekürzt ins Deutsche bzw. Italienische übersetzt. Auf diese Weise wird nicht nur ein Mehr an wechselseitiger Kenntnisnahme und Information ermöglicht, sondern auch ein tieferes Verständnis der beiden Kulturen.

Weitere Details