Meine Studienübersetzung - Konfessionsunabhängige Übersetzung 2021

Zusatztext

Bist Du bereit für etwas Neuartiges? Suchend, untersuchend und hinterfragend fand ich Erstaunliches in den Schriften des Neuen Bundes. Wegen der Vergesslichkeit wurden von mir viele Ergebnisse detailliert niedergeschrieben. Durch persönliche Gespräche entstand in einigen der Wunsch, diese Dinge selbst jederzeit nachlesen zu können. Auf mannigfaltige Nachfragen habe ich mich zum Druck entschieden. Nun steht auch Dir diese spezielle Studienübersetzung zu Verfügung. Nutze die Gelegenheit! Nicht um miteinander zu streiten, sondern zu konstruktiven Gesprächen. Mir persönlich wurde diese Analyse zu einem reichen Segen. Schau selbst, ob es sich so verhält (Apg.17,11). Siehe zwei spezielle Verse: 1.Thess 5,16 Seid froh (glücklich) (Befehlsform) zu aller Zeit! (Siehe INFO-Zelle) Römer 8,28 Wir wissen aber darum (ß Perfekt 2 - ein in der Vergangenheit abgeschlossener Vorgang), dass (die) den GOTT (JHWH) Wertschätzenden (sehr hoch schätzen / jemanden herzlich und selbstlos mögen), ER [anderer Grundtext: der GOTT (JHWH)] (bei) allem (Singular/Einzahl) mitwirkt (zusammenarbeitet, hilft, unterstützt) zum Guten, den eingeladen Seienden gemäß (göttlichem) Ratschluss. (Siehe INFO-Zelle) Es ist die Zeit gekommen, sich auch anderen Perspektiven zu stellen.

Autorenportrait

Helmut Mayer, Jg. 1951, aus Sachsen, ist verheiratet, 4 Kinder, 3 Schwiegerkinder und 8 Enkelkinder. Er hat das Theologiestudium nach 2 Jahren wegen persönlich und theologischen Gründen vorzeitig aufgegeben, 2 Jahre am Griechisch-Unterricht teilgenommen, einige Jahre als Laien-Prediger das Wort JHWHs und des Messias verkündet. Seit den 90er-Jahren hat er sich für die Konfessionsunabhängigkeit entschieden und sich 12 Jahre intensive mit der Übersetzung für den Eigenbedarf beschäftigt. Es sind fast 8.000 Bibelverse.

Weitere Details