Hanna la Tirolra - Hanna die Südtirolerin

Zusatztext

Hanna, da l'annada 1937, emigrescha sco giuvna da 17 onns dal Tirol dal Sid en il Grischun, a Stierva. Dasper l'engaschament da famiglia maina ella plirs onns in garni a Casti.Das zweisprachige Buch behandelt das Leben in zwei Bergrealitäten - Vinschgau und Graubünden - die sich gleichen und dann doch wieder so verschieden sind. Sichtbar wird nicht nur das Leben einer starken und fleissigen Frau, sondern auch die bewegten Jahrzehnte um die Mitte des 20. Jahrhunderts, diesseits und jenseits der Schweizer Grenze. Der Roman ist in Deutsch-Rätoromanisch geschrieben.

Autorenportrait

Linard Candreia è creschi si a Casti. El scriva cunzunt istorgias curtas, per surmiran e tudestg. Fin ussa èn cumparids 5 cudeschs dad el: Notiztgas dalla Sicilia, Crappa da sulada/Pflastersteine, miniaturas/miniaturen, Zurück nach Marmorera e Fastezs digl passo. Linard Candreia wuchs im rätoromanisch-deutschen Dorf Casti/Tiefencastel auf. Er schreibt vor allem Kurzgeschichten, auf surmiran und deutsch. Bisher sind 5 Bücher von ihm erschienen: Notiztgas dalla Sicilia, Crappa da sulada/Pflastersteine, miniaturas/miniaturen, Zurück nach Marmorera und Fastezs digl passo.

Weitere Details