Das zweitbeste Leben

Zusatztext

James Witherspoon ist Chauffeur, lebt in Atlanta und ist mit zwei Frauen verheiratet. Chaurisse ist seine offizielle Tochter, Dana ist das zweite, geheime Kind, von dem niemand wissen darf. Beide Mädchen sind gleich alt, wohnen nicht weit voneinander entfernt und leben doch ganz unterschiedliche Leben. Denn während Chaurisse in einer heilen Familie aufwächst, muss Dana um jede Anerkennung kämpfen. Als sie vierzehn sind, laufen sich Dana und Chaurisse scheinbar zufällig über den Weg wobei nur Dana weiß, dass sie Schwestern sind. Schließlich kommt es zu einem schicksalhaften Zusammentreffen beider Familien, das für die eine Seite den völligen Zusammenbruch bedeutet und für die andere eine Möglichkeit zum Aufbruch.

Autorenportrait

Tayari Jones wurde 1970 in Atlanta geboren und studierte Englische Literatur und Kreatives Schreiben am Spelman College in Atlanta sowie in Iowa und Arizona. Mit ihrem Roman >In guten wie in schlechten Tagen< wurde sie über Nacht zu einer der erfolgreichsten Autorinnen der USA. 2019 wurde sie mit dem Women's Prize for Fiction ausgezeichnet. Tayari Jones lebt nach vielen Jahren in New York heute wieder in ihrer Heimatstadt; im April wählte das TIME Magazine sie in die Liste der 100 einflussreichs­ten Persönlichkeiten 2026. Britt SomannJung, geboren 1971 in Hamburg, studierte Germanistik, Anglistik und Philosophie in Hamburg und London. Nach Stationen bei verschiedenen Verlagen übersetzt sie seit 2014 aus dem Englischen, u. a. Bücher von TaNehisi Coates, Elizabeth Gilbert, Heidi Julavits und Kate Davies. Für ihre Übersetzung von Tayari Jones' »In guten wie in schlechten Tagen« wurde sie mit dem Hamburger Literaturpreis ausgezeichnet.

Weitere Details