Lubov k trem zukerbrinam

Zusatztext

Eta strannaya kniga soderzhit tri povesti (odna neproporcional'no dlinnaya) - i ob"yasnitel'nyj tekst, soedinyayushchij ih v celoe. Svyazuyushchij material (ya nazval ego "Kiklop") mozhno rassmatrivat' v kachestve dopolnitel'nogo rasskaza, polnost'yu dokumental'nogo hotya ya priznayu, chto v takom kachestve on nikuda ne goditsya: v nem est' dlinnoe i podrobnoe vstuplenie, est' zaklyuchenie, no pochti otsutstvuet povestvovatel'naya chast', vmesto kotoroj chitatelya zhdet neskol'ko stranic moih shatkih rassuzhdenij, otdayushchih nauchpopom. YA hochu poprosit' proshcheniya za eti nedostatki no kniga ne mogla poluchit'sya inoj. V svoej knige ya inogda pol'zuyus' nauchnoj terminologiej. Hochu podcherknut', chto ya ne fizik i voobshche ne imeyu nikakih poznanij. YA prosto pytayus' ob"yasnit' nablyudaemuyu real'nost' v terminah, kotorye u vsekh na sluhu, chtoby ne pridumyvat' slishkom mnogo neologizmov. V knige pochti net svyazi s aktual'noj dejstvitel'nost'yu. Dumayu, chto v nashe vremya eto skoree dostoinstvo, chem naoborot. Zasim pochtitel'no vozlagayu k stopam CHitatelya i CHitatel'nicy svoj skromnyj trud. © V. Pelevin; ©& IE Vorobev V.A.; ©& Publishing House Soyuz

Weitere Details